Hometown Breed is received in Act 2 you defeated enough Dog Lords in Lowtown at night. It starts a quest with the same name.

Letter Edit

Directions to the Dog Lords' Base

We have the kennel all set up in Lowtown. All Dog Lords will report, or I'll clip more than your tails.

"The Bastard" Cor Blimey