nothing to figure out, wander around till you find his body, liberate it of all items, answer appears in journal. The order may be randomized, I don't know, but the answer appears plain as day in the journal.
Try pressing J ingame
White Yellow Cyan Magenta!
The order is (tested on PS3 found to work) M, Y, W, C and then hit the switch in the center of the floor.