Fandom

Dragon Age Wiki

Codex entry: Torn Notebook in the Deep Roads, Section 3

12,580pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Codex text

Many of these pages are filled with sketches of elven statues matching the ones found in the area, along with notes and what look like attempts to practice Qunlat:

Trying to remember that old bedtime song about Mythal. My mother sang it the night before the darkspawn came for my clan. It's the last time I ever heard her voice.

Ir sa tel'nal,
Mythal las ma theneras.
Ir san'a emma.
Him solas evanuris.
Da'durgen'lin,
Banal malas elgara.
Bellanaris, bellanaris.


Written beside each elven line is a corresponding phrase, likely a translation:

I am empty, filled with nothing(?),
Mythal gives you dreams.
It fills you, within you(?),
Making our leaders proud.
My little stones,
Never yours the sun.
Forever, forever.


Hahren said we had lost some of the old words. What if they have changed? Durgen'lin from durgen'len? Little dwarves, never yours the sun? What did Mythal do here?

Something's wrong. The lights in the walls are fading. Going to find help. It's not safe. Without light...

Itwa-ost: You all fall
Itwa-adim: They all fall
Itwasaam: We all fall

Related codex entries

Codex icon DAI Codex entry: Torn Notebook in the Deep Roads, Section 1

Codex icon DAI Codex entry: Torn Notebook in the Deep Roads, Section 2

Also on Fandom

Random Wiki