See also: Quest: Jammer's Stash

Codex text

Been a profitable season, Kanky. Cutthroat too, so we got to be careful. I'm talking my half topside so I can get a good price. Your half is in my stash box. It's got one of Pique's locks on it. Standard drill, you need the three pieces of junk from our common chests to even try to open it. She set them up "high/low" because you've got the best eye for value in this dig.

So, yes, I faked some loot. Take only the cheapest looking piece in each chest, and you'll be able to open the stash box. I wired the expensive-looking stuff as bait. You take the right one, or you don't. And if you don't, hope you like having a limp.

Good luck,