Wikia

Codex entry
A Tattered Shopping List

Dragon Age: Origins
Number:	224 (+3TSP, +7WK, +1RtO)
Section:	Notes
Location:	Note on floor of General Store in Redcliffe Village

Codex text

sugar
wheat flour
fillet knife
ginger (for grandpa's flatulence)
ink
cod liver oil
dried mushrooms
rouge (Orlesian)

Also remember to ask if more beeswax will be available soon.

--a note on crumpled paper.

The mention of Orlesian rouge could possibly be a play on the fact that "rogue" is frequently mistyped "rouge" on forums. Leliana, of course, is an Orlesian rogue.